Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَهۡلَ ya-ehle | ey çadır halkı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
3 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَغۡلُواْ tağlu | sınırı aşarsınız Fiil kaynamak, aşırı gitmek | غ ل و |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | دِينِكُمۡ dinikum | yargınızın İsim karşılık, yol, inanç sistemi | د ي ن |
8 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
9 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَتَّبِعُوٓاْ tettebi'u | izlersiniz Fiil uymak, peşinden gitmek | ت ب ع |
12 | أَهۡوَآءَ ehvae | düşüş İsim Harf (Edât) boşluk, heves | ه و ي |
13 | قَوۡمٖ kavmin | bir topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
14 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
15 | ضَلُّواْ dallu | kayboldular Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
18 | وَأَضَلُّواْ ve-edallu | ve yollarını kaybettirdiler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
19 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
20 | وَضَلُّواْ ve-dallu | ve yollarını kaybettiler Fiil sapmak, kaybolmak | ض ل ل |
21 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
22 | سَوَآءِ sevai | düzlüğün İsim eşitlik, orta, aynı | س و ي |
23 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
2
يَـٰٓأَهۡلَ
ya-ehle
3
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
4
لَا
la
hayır
değil, yok
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
تَتَّبِعُوٓاْ
tettebi'u
12
أَهۡوَآءَ
ehvae
14
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
وَأَضَلُّواْ
ve-edallu
20
وَضَلُّواْ
ve-dallu
21
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
23
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili