Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | مَاذَآ maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
3 | أُحِلَّ uhille | çözüldü Fiil bağını koparmak, serbest bırakmak | ح ل ل |
4 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
5 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | أُحِلَّ uhille | çözüldü Fiil bağını koparmak, serbest bırakmak | ح ل ل |
7 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
8 | ٱلطَّيِّبَٰتُ et-tayyibatu | temiz şeyler İsim iyi, hoş | ط ي ب |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | عَلَّمۡتُم allemtum | öğrettiniz Fiil bildirmek, işaretlemek | ع ل م |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلۡجَوَارِحِ el-cevarihi | yaralayanların İsim yırtıcı hayvan, kazanan | ج ر ح |
13 | مُكَلِّبِينَ mukellibine | köpek eğitenler İsim İsm-i Fâil avcı hayvan yetiştiren | ك ل ب |
14 | تُعَلِّمُونَهُنَّ tu'allimunehunne | onlara öğretiyorsunuz Fiil bildirmek, işaretlemek | ع ل م |
15 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
16 | عَلَّمَكُمُ allemekumu | size öğretti Fiil bildirmek, eğitmek | ع ل م |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | فَكُلُواْ fe-kulu | ve yiyin Fiil tüketmek, faydalanmak | أ ك ل |
19 | مِمَّآ mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl şeyden | — |
20 | أَمۡسَكۡنَ emsekne | tuttular Fiil kavramak, alıkoymak | م س ك |
21 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
22 | وَٱذۡكُرُواْ ve-uzkuru | ve işaretleyin Fiil hatırlamak, anmak | ذ ك ر |
23 | ٱسۡمَ isme | yükseklik İsim Harf (Edât) işaret, isim, ad | س م و |
24 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
26 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
27 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
29 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | سَرِيعُ seriu | hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
31 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
مَاذَآ
maza
ne
hangi şey
4
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
7
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
8
ٱلطَّيِّبَٰتُ
et-tayyibatu
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
عَلَّمۡتُم
allemtum
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلۡجَوَارِحِ
el-cevarihi
13
مُكَلِّبِينَ
mukellibine
14
تُعَلِّمُونَهُنَّ
tu'allimunehunne
15
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
16
عَلَّمَكُمُ
allemekumu
19
مِمَّآ
mimma
şeyden
şeyden
20
أَمۡسَكۡنَ
emsekne
21
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
22
وَٱذۡكُرُواْ
ve-uzkuru
25
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
26
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
28
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
31
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi