Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَهۡلَ ya-ehle | ey çadır halkı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
2 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
5 | رَسُولُنَا resuluna | elçimiz İsim elçi, gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
6 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | فَتۡرَةٖ fetretin | kesintinin İsim kesinti, ara | ف ت ر |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلرُّسُلِ el-rusuli | salıverilmişlerin İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | تَقُولُواْ tekulu | seslenirsiniz Fiil söylemek, demek | ق و ل |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | جَآءَنَا ca'ena | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
16 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | بَشِيرٖ beşirin | müjdeci İsim iyi haber getiren | ب ش ر |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | نَذِيرٖ nezirin | uyarıcının İsim adak, korkutucu | ن ذ ر |
20 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
21 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
22 | بَشِيرٞ beşirun | derisi parlayan İsim müjdeci, iyi haber getiren | ب ش ر |
23 | وَنَذِيرٞ ve-nezirun | ve uyarıcı İsim adak, korkutucu | ن ذ ر |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
26 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
27 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
28 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
1
يَـٰٓأَهۡلَ
ya-ehle
2
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
5
رَسُولُنَا
resuluna
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
تَقُولُواْ
tekulu
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
25
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında