Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
2 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
5 | ٱتَّبَعَ ittebea | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
6 | رِضۡوَٰنَهُۥ ridvanehu | hoşnutluğunu İsim Harf (Edât) rıza, memnuniyet | ر ض و |
7 | سُبُلَ subule | yolları İsim Harf (Edât) sarkıtmak, uzatmak, çare | س ب ل |
8 | ٱلسَّلَٰمِ es-selami | bütünlüğün İsim tamlık, barış, esenlik | س ل م |
9 | وَيُخۡرِجُهُم ve-yuhricuhum | ve onları çıkarır Fiil dışarı atmak | خ ر ج |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
12 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
13 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
14 | بِإِذۡنِهِۦ bi-iznihi | onun izniyle İsim izin vermek, bilgilendirmek | أ ذ ن |
15 | وَيَهۡدِيهِمۡ ve-yehdihim | ve onlara kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, yönlendirmek | ه د ي |
16 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
17 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
18 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
2
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
4
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
6
رِضۡوَٰنَهُۥ
ridvanehu
8
ٱلسَّلَٰمِ
es-selami
9
وَيُخۡرِجُهُم
ve-yuhricuhum
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
12
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
14
بِإِذۡنِهِۦ
bi-iznihi
15
وَيَهۡدِيهِمۡ
ve-yehdihim
16
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
18
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin