Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | أَوۡفُواْ evfu | tam yapın Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
5 | بِٱلۡعُقُودِ bi-l-ukudi | düğümlerle İsim bağ, sözleşme | ع ق د |
6 | أُحِلَّتۡ uhillet | çözüldü Fiil düğümü açmak, helal kılmak, inmek | ح ل ل |
7 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
8 | بَهِيمَةُ behimetu | konuşamayan hayvan İsim dört ayaklı, belirsiz şey | ب ه م |
9 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ el-en'ami | evcil hayvanların İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | يُتۡلَىٰ yutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
13 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
14 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
15 | مُحِلِّي muhilli | çözen İsim İsm-i Fâil helal kılmak, inmek | ح ل ل |
16 | ٱلصَّيۡدِ es-saydi | avın İsim av, av hayvanı | ص ي د |
17 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
18 | حُرُمٌ hurumun | ayrılmış İsim yasak, kutsal | ح ر م |
19 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | يَحۡكُمُ yahkumu | gem vurur Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
5
بِٱلۡعُقُودِ
bi-l-ukudi
7
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
9
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
11
مَا
ma
şey
ne, değil
13
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
17
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
19
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
22
مَا
ma
şey
ne, değil