Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱضۡرِبۡ ve-drib | ve vur Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | مَّثَلَ mesele | benzeri İsim Harf (Edât) örnek, mesel, durum | م ث ل |
4 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | كَمَآءٍ ke-main | su gibi İsim sıvı | م و ه |
7 | أَنزَلۡنَٰهُ enzelnahu | indirdik onu Fiil konaklatmak, göndermek | ن ز ل |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
10 | فَٱخۡتَلَطَ fa-htelata | ve karıştı Fiil birbirine girmek, iç içe geçmek | خ ل ط |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | نَبَاتُ nebatu | filiz İsim bitki, yetişme | ن ب ت |
13 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | فَأَصۡبَحَ fe-asbaha | ve sabahladı Fiil sabah vaktine girmek, olmak, dönüşmek | ص ب ح |
15 | هَشِيمٗا heşimen | kuru kırıntı İsim Harf (Edât) ufalanmış bitki, kırık dökük | ه ش م |
16 | تَذۡرُوهُ tezruhu | onu savurur Fiil dağıtmak, uçurmak | ذ ر و |
17 | ٱلرِّيَٰحُ er-riyahu | rüzgarlar İsim esinti | ر و ح |
18 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
21 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
22 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
23 | مُّقۡتَدِرًا muktediran | ölçen İsim İsm-i Fâil güç yetiren, kudretli | ق د ر |
2
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
4
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
7
أَنزَلۡنَٰهُ
enzelnahu
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
10
فَٱخۡتَلَطَ
fa-htelata
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
فَأَصۡبَحَ
fe-asbaha
17
ٱلرِّيَٰحُ
er-riyahu
20
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
23
مُّقۡتَدِرًا
muktediran