Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتَرَى ve-tera | ve görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | ٱلشَّمۡسَ eş-şemse | güneşi İsim Harf (Edât) parlaklık | ش م س |
3 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | طَلَعَت tale'at | doğdu Fiil yükselmek, ortaya çıkmak | ط ل ع |
5 | تَّزَٰوَرُ tezaveru | sapar Fiil meyletmek, ziyaret etmek | ز و ر |
6 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
7 | كَهۡفِهِمۡ kehfihim | mağaraları İsim büyük oyuk, sığınak | ك ه ف |
8 | ذَاتَ zate | sahip İsim Harf (Edât) öz, kendi | ذ و و |
9 | ٱلۡيَمِينِ el-yemini | sağ elin İsim sağ taraf, yemin, bereket | ي م ن |
10 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | غَرَبَت garabet | uzaklaştı Fiil batmak, yabancı olmak | غ ر ب |
12 | تَّقۡرِضُهُمۡ takriduhum | kesersin onları Fiil ödünç vermek, yanından geçmek | ق ر ض |
13 | ذَاتَ zate | sahip İsim Harf (Edât) öz, kendi | ذ و و |
14 | ٱلشِّمَالِ el-şimali | sol elin İsim sol taraf, kuzey | ش م ل |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | فَجۡوَةٖ fecvetin | açıklıkta İsim geniş alan, boşluk | ف ج و |
18 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
24 | يَهۡدِ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
25 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
27 | ٱلۡمُهۡتَدِ el-muhtedi | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğruya ulaşan | ه د ي |
28 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
29 | يُضۡلِلۡ yudlil | yolunu kaybettirir Fiil saptırmak, boşa çıkarmak | ض ل ل |
30 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
31 | تَجِدَ tecide | bulursun Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
32 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
33 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
34 | مُّرۡشِدٗا murşiden | yol gösteren Sıfat İsm-i Fâil kılavuz, doğruya ileten | ر ش د |
3
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
تَّزَٰوَرُ
tezaveru
6
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
7
كَهۡفِهِمۡ
kehfihim
9
ٱلۡيَمِينِ
el-yemini
10
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
12
تَّقۡرِضُهُمۡ
takriduhum
14
ٱلشِّمَالِ
el-şimali
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
26
فَهُوَ
fe-huve
ve o
27
ٱلۡمُهۡتَدِ
el-muhtedi
28
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
30
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
32
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
34
مُّرۡشِدٗا
murşiden