Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
3 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
4 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
5 | مِّثۡلُكُمۡ mislukum | sizin benzeriniz İsim gibi, örnek | م ث ل |
6 | يُوحَىٰٓ yuha | işaret edilir Fiil fısıldanmak, vahyedilmek | و ح ي |
7 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
8 | أَنَّمَآ ennema | şüphesiz ki İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak, sadece | — |
9 | إِلَٰهُكُمۡ ilahukum | yönelineniniz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
11 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
12 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | يَرۡجُواْ yercu | beklerler Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
15 | لِقَآءَ li-ka'e | karşılaşmaya İsim Masdar (Fiil İsmi) buluşma, kavuşma | ل ق ي |
16 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
17 | فَلۡيَعۡمَلۡ fel-ya'mel | ve yapsın Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
18 | عَمَلٗا amelen | iş İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
19 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
20 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
21 | يُشۡرِكۡ yuşrik | ortak yapar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
22 | بِعِبَادَةِ bi-ibadeti | hizmeti ile İsim kulluk, tapınma | ع ب د |
23 | رَبِّهِۦٓ rabbihi | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
24 | أَحَدَۢا ehaden | biri İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
2
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
3
أَنَا۠
ene
ben
5
مِّثۡلُكُمۡ
mislukum
7
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
8
أَنَّمَآ
ennema
şüphesiz ki
ancak, sadece
9
إِلَٰهُكُمۡ
ilahukum
12
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
17
فَلۡيَعۡمَلۡ
fel-ya'mel
20
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
22
بِعِبَادَةِ
bi-ibadeti