Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | قَٰرُونَ karune | Karun Özel İsim | — |
3 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَوۡمِ kavmi | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
6 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
7 | فَبَغَىٰ fe-bega | böylece aşırı gitti Fiil haddi aşmak, zulmetmek | ب غ ي |
8 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | وَءَاتَيۡنَٰهُ ve-ateynahu | ve getirdik onu Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلۡكُنُوزِ el-kunuzi | hazinelerin İsim gömü, birikim | ك ن ز |
12 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | مَفَاتِحَهُۥ mefatihahu | anahtarlarını İsim Harf (Edât) açmak, hazine | ف ت ح |
15 | لَتَنُوٓأُ le-tenu'u | elbette ağır gelir Fiil çökmek, zorlamak | ن و أ |
16 | بِٱلۡعُصۡبَةِ bi-l-usbeti | bağ ile İsim sargı, grup, topluluk | ع ص ب |
17 | أُوْلِي uli | sahipleri İsim ehli, mensupları | أ و ل |
18 | ٱلۡقُوَّةِ el-kuvveti | bükülmüş ipin İsim güç, kuvvet | ق و ي |
19 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
20 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
21 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
22 | قَوۡمُهُۥ kavmuhu | onun topluluğu İsim kavim, halk | ق و م |
23 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
24 | تَفۡرَحۡ tefrah | ferahlarsın Fiil sevinmek, şımararak sevinmek | ف ر ح |
25 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
26 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
28 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
29 | ٱلۡفَرِحِينَ el-ferihine | ferahlayanların İsim Harf (Edât) sevinen, şımarmış | ف ر ح |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
قَٰرُونَ
karune
Karun
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
9
وَءَاتَيۡنَٰهُ
ve-ateynahu
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ٱلۡكُنُوزِ
el-kunuzi
12
مَآ
ma
ne
şey, değil
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
مَفَاتِحَهُۥ
mefatihahu
15
لَتَنُوٓأُ
le-tenu'u
16
بِٱلۡعُصۡبَةِ
bi-l-usbeti
18
ٱلۡقُوَّةِ
el-kuvveti
19
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
21
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
23
لَا
la
hayır
değil, yok
25
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
27
لَا
la
hayır
değil, yok
29
ٱلۡفَرِحِينَ
el-ferihine