el-kuvveti
bükülmüş ipin
ٱلۡقُوَّةِ
Anlamlar
güç
kuvvet
sağlamlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güç
fiziksel olarak bir şeyi yapabilme kapasitesi, enerji
Fiziksel kapasite
kuvvet
soyut olarak otorite, etki veya askeri/siyasi kudret
Otorite ve etki
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güç
kuvvetun
قُوَّة
iki güç
kuvvetani
قُوَّتَانِ
güçler
kuvvatun
قُوَّات
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel güç, askeri kudret veya Tanrı'nın mutlak kudreti bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תִקְוָה (tikvah, ip/beklenti) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-v-y (bükmek, sağlamlaştırmak, güçlenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
قُوَّةٗ
kuvveten
güç
بِقُوَّةٖ
bi-kuvvetin
güç ile
قُوَّةٖ
kuvvetin
güç
قُوَّةً
kuvveten
bükülmüş ip
ٱلۡقُوَّةِ
el-kuvveti
bükülmüş ipin
قُوَّةٍ
kuvvetin
bükülmüş ipin
ٱلۡقُوَّةَ
el-kuvvete
gücü
قُوَّتِكُمۡ
kuvvetikum
gücünüzün
ٱلۡقُوَىٰ
el-kuva
güçler
قُوَّةَ
kuvvete
gücü
بِقُوَّةٍ
bi-kuvvetin
güç ile
Kök Ailesi
ق و ي kökü altındaki tüm kelimeler