li'l-mukvine
çölde yolculuk edenler için
لِّلۡمُقۡوِينَ
Anlamlar
çölde yolculuk edenler
ıssız yere inenler
ihtiyaç sahipleri
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çölde yolculuk edenler
ıssız, boş ve çorak arazide (kavâ) konaklayan yolcular
ihtiyaç sahipleri
erzağı tükenmiş, yoksul ve muhtaç duruma düşmüş kimseler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِلِين
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çölde yolculuk eden
mukvi
مُقْوِي
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde ıssız arazide konaklayan yolcular veya mecazi olarak yoksul ve muhtaç kimseler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַוֵּה (qavveh, bağlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-v-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق و ي kökü altındaki tüm kelimeler