Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | وَرَدَ verade | suya indi Fiil varmak, gelmek | و ر د |
3 | مَآءَ mae | suyu İsim Harf (Edât) sıvı, hayat kaynağı | م و ه |
4 | مَدۡيَنَ medyene | Medyen'e Özel İsim yargı yeri | م د ن |
5 | وَجَدَ vecede | buldu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
6 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | أُمَّةٗ ummeten | topluluk İsim Harf (Edât) nesil, önder | أ م م |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
10 | يَسۡقُونَ yeskune | su verirler Fiil sulamak, içirmek | س ق ي |
11 | وَوَجَدَ ve-vecede | ve buldu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | دُونِهِمُ dunihimu | onların aşağısında İsim ast, dışında | د و ن |
14 | ٱمۡرَأَتَيۡنِ imra'eteyni | kadın İsim eş, hanım | م ر أ |
15 | تَذُودَانِ tezudani | geri çevirirsiniz Fiil uzaklaştırmak, savunmak | ذ و د |
16 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | خَطۡبُكُمَا hatbukuma | yüz yüze konuşmanız İsim hitap etmek, mesele | خ ط ب |
19 | قَالَتَا kaleta | ikisi söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | نَسۡقِي neski | su veririz Fiil sulamak, içirmek | س ق ي |
22 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
23 | يُصۡدِرَ yusdire | döndürür Fiil çıkarmak, geri çevirmek | ص د ر |
24 | ٱلرِّعَآءُ er-ri'au | çobanlar İsim Masdar (Fiil İsmi) güdenler, gözetenler | ر ع ي |
25 | وَأَبُونَا ve-ebuna | ve babamız İsim ata, kurucu | أ ب و |
26 | شَيۡخٞ şeyhun | yaşlı adam Sıfat ihtiyar, lider | ش ي خ |
27 | كَبِيرٞ kebirun | büyük Sıfat yaşlı, ulu | ك ب ر |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
6
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱمۡرَأَتَيۡنِ
imra'eteyni
15
تَذُودَانِ
tezudani
17
مَا
ma
şey
ne, değil
18
خَطۡبُكُمَا
hatbukuma
20
لَا
la
hayır
değil, yok
22
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
24
ٱلرِّعَآءُ
er-ri'au
25
وَأَبُونَا
ve-ebuna