yusdire
döndürür
يُصۡدِرَ
Anlamlar
döndürmek
çıkarmak
geri çevirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
döndürmek
bir yere gelmiş olanları (özellikle hayvanları sudan) geri çevirmek
çıkarmak
bir şeyin içinden veya bir yerden dışarı çıkmasını sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndürdü
asdera
أَصْدَرَ
döndürür
yusdiru
يُصْدِرُ
döndür
asdir
أَصْدِرْ
döndürme
isdarun
إِصْدَار
döndüren
musdirun
مُصْدِر
döndürülmüş
musderun
مُصْدَر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle hayvanları sudan geri çevirmek veya insanların kabirlerinden çıkması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַֽמִּסְדְּרוֹנָה (ha-mmisderonah, sıra/dizi) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-d-r (sıraya koymak, öne çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص د ر kökü altındaki tüm kelimeler