yasduru
dönerler
يَصۡدُرُ
Anlamlar
dönmek
geri dönmek
çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönmek
bir yerden, özellikle su başından geri dönmek
çıkmak
bir yerden gruplar halinde ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndü
sadera
صَدَرَ
döner
yasduru
يَصْدُرُ
dön
usdur
اُصْدُرْ
dönme
sudurun
صُدُور
dönen
sadirun
صَادِر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanların bir yerden (özellikle sudan veya mahşer yerinden) geri dönmelerini veya gruplar halinde çıkmalarını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַֽמִּסְדְּרוֹנָה (ha-mmisderona, sıra) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-d-r (sıraya girmek, yönelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص د ر kökü altındaki tüm kelimeler