Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
8 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
9 | قَادِرٌ kadirun | ölçen İsim İsm-i Fâil güç yetiren, kadir | ق د ر |
10 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يَخۡلُقَ yahluka | ölçer Fiil şekil vermek, yaratmak | خ ل ق |
13 | مِثۡلَهُمۡ mislehum | benzerleri İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
14 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
15 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
16 | أَجَلٗا ecelen | süre İsim Harf (Edât) belirlenmiş vakit, mühlet | أ ج ل |
17 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | رَيۡبَ reybe | şüpheyi İsim Harf (Edât) şüphe, endişe, huzursuzluk | ر ي ب |
19 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
20 | فَأَبَى fe-eba | ve istemedi Fiil direnmek, yüz çevirmek | أ ب ي |
21 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
22 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
23 | كُفُورٗا kufuran | örtmeyi İsim Harf (Edât) inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
3
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
5
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
7
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
8
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
10
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
مِثۡلَهُمۡ
mislehum
15
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
17
لَّا
la
hayır
değil, yok
19
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
21
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
22
إِلَّا
illa
hariç
ancak