Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
2 | خَلۡقٗا halkan | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
3 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
4 | يَكۡبُرُ yekburu | büyük olur Fiil büyümek, ağır gelmek | ك ب ر |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | صُدُورِكُمۡ sudurikum | göğüsleriniz İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
7 | فَسَيَقُولُونَ fe-se-yekulune | ve yakında söyleyecekler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
9 | يُعِيدُنَا yu'iduna | bizi geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
10 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
12 | فَطَرَكُمۡ fetarakum | sizi yardı Fiil açmak, yaratmak | ف ط ر |
13 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
14 | مَرَّةٖ merratin | kerenin İsim defa, zaman | م ر ر |
15 | فَسَيُنۡغِضُونَ fe-se-yunğidune | hemen sallayacaklar Fiil titretmek, hareket ettirmek | ن غ ض |
16 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
17 | رُءُوسَهُمۡ ru'usehum | başlarını İsim Harf (Edât) tepe, lider | ر أ س |
18 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
19 | مَتَىٰ meta | ne zaman Zamir Soru Edatı hangi vakit | — |
20 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
21 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
22 | عَسَىٰٓ asa | umulur Fiil beklemek, olabilir | ع س ي |
23 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
24 | يَكُونَ yekune | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
25 | قَرِيبٗا kariben | yakın Sıfat Harf (Edât) akraba, kısa süre | ق ر ب |
1
أَوۡ
ev
veya
yahut
3
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
صُدُورِكُمۡ
sudurikum
7
فَسَيَقُولُونَ
fe-se-yekulune
8
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
يُعِيدُنَا
yu'iduna
11
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
12
فَطَرَكُمۡ
fetarakum
15
فَسَيُنۡغِضُونَ
fe-se-yunğidune
16
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
17
رُءُوسَهُمۡ
ru'usehum
18
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
19
مَتَىٰ
meta
ne zaman
hangi vakit
20
هُوَ
huve
o
kendisi
23
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye