fe-se-yunğidune
hemen sallayacaklar
فَسَيُنۡغِضُونَ
Anlamlar
sallamak
titretmek
hareket ettirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sallamak
başı yukarı aşağı veya sağa sola hareket ettirmek
hareket ettirmek
alaycı veya şüpheci bir tavırla bedensel tepki vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
salladı
enğada
أَنْغَضَ
sallar
yunğidu
يُنْغِضُ
sallama
inğadun
إِنْغَاض
sallayan
munğidun
مُنْغِض
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da özellikle alaycı bir tavırla başı sallamak eylemini tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, başı alaycı bir şekilde sallamak anlamında spesifik bir kullanımdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن غ ض kökü altındaki tüm kelimeler