Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi-ayatina | işaretlerimizle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | أَخۡرِجۡ ahric | çıkar Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
7 | قَوۡمَكَ kavmeke | topluluğun İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
10 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
11 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
12 | وَذَكِّرۡهُم ve-zekkirhum | ve del Fiil işaretlemek, hatırlatmak, anmak | ذ ك ر |
13 | بِأَيَّىٰمِ bi-eyyami | ile günlerin İsim zaman, dönem | ي و م |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
18 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
19 | لِّكُلِّ li-kulli | için bütün İsim her, tüm | ك ل ل |
20 | صَبَّارٖ sabbarin | bağlayanın Sıfat çok dayanan, çok sabreden | ص ب ر |
21 | شَكُورٖ şekurin | teşekkür edenin Sıfat şükreden, kıymet bilen | ش ك ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi-ayatina
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
10
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
12
وَذَكِّرۡهُم
ve-zekkirhum
13
بِأَيَّىٰمِ
bi-eyyami
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu