ve-zekkirhum
ve del
وَذَكِّرۡهُم
Anlamlar
hatırlatmak
öğüt vermek
anmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hatırlatmak
unutulan bir şeyi zihne geri getirmek
öğüt vermek
doğru yola yöneltmek için uyarmak
anmak
kutsal gerçekleri beyan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hatırlattı
zekkere
ذَكَّرَ
hatırlatıldı
zukkire
ذُكِّرَ
hatırlatır
yuzekkiru
يُذَكِّرُ
hatırlatılır
yuzekkeru
يُذَكَّرُ
hatırlat
zekkir
ذَكِّرۡ
hatırlatma
tezkirun
تَذۡكِير
hatırlatan
muzekkirun
مُذَكِّر
hatırlatılmış
muzekkerun
مُذَكَّر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanlara ilahi ayetlerin ve geçmiş ümmetlerin akıbetinin hatırlatılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דִּכְרִין (d-k-r, hatırlamak) kökünden דִּכְרִין (dikhrin, koçlar) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ذُكِّرُواْ
zukkiru
hatırlatıldılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ك ر kökü altındaki tüm kelimeler