Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰصَٰلِحُ ya-salihu | ey Salih Özel İsim düzelten, iyi olan | ص ل ح |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
5 | فِينَا fina | içimizde Zamir hakkında, zarfında | — |
6 | مَرۡجُوّٗا mercuvven | umulan İsim İsm-i Mef'ûl beklenen, ümit edilen | ر ج و |
7 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
8 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | أَتَنۡهَىٰنَآ e-tenhana | bizi alıkoyuyor musun Fiil engellemek, yasaklamak | ن ه ي |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | نَّعۡبُدَ na'bude | hizmet ederiz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | يَعۡبُدُ ya'budu | hizmet eder Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
14 | ءَابَآؤُنَا aba'una | babalarımız İsim ata | أ ب و |
15 | وَإِنَّنَا ve-innena | ve şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
17 | شَكّٖ şekkin | delmenin İsim karışıklık, şüphe | ش ك ك |
18 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
19 | تَدۡعُونَآ ted'una | çağırıyorsunuz Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
20 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
21 | مُرِيبٖ muribin | sarsan İsim İsm-i Fâil şüphe veren, huzursuz eden | ر ي ب |
2
يَٰصَٰلِحُ
ya-salihu
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
5
فِينَا
fina
içimizde
hakkında, zarfında
6
مَرۡجُوّٗا
mercuvven
8
هَٰذَآ
haza
bu
şu
9
أَتَنۡهَىٰنَآ
e-tenhana
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
ءَابَآؤُنَا
aba'una
15
وَإِنَّنَا
ve-innena
ve şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
16
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
18
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
19
تَدۡعُونَآ
ted'una
20
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına