Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَٰقَوۡمِ ve-ya-kavmi | ve ey duranlarım İsim topluluk, kavim | ق و م |
2 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | أَسۡـَٔلُكُمۡ es'elukum | size sorarım Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
4 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | مَالًا malen | malı İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
6 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
7 | أَجۡرِيَ ecriye | ücretim İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
8 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
13 | بِطَارِدِ bi-taridi | kovan ile İsim İsm-i Fâil uzaklaştıran, süren | ط ر د |
14 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
15 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
16 | إِنَّهُم innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
17 | مُّلَٰقُواْ mulaku | karşılaşanlar İsim İsm-i Fâil yüze yüze gelen, kavuşan | ل ق ي |
18 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | وَلَٰكِنِّيٓ ve-lakinni | ve lakin ben Zamir fakat, ancak | — |
20 | أَرَىٰكُمۡ erakum | sizi görürüm Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
21 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
22 | تَجۡهَلُونَ techelune | bilmezsiniz Fiil cahillik etmek, taşkınlık yapmak | ج ه ل |
1
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
2
لَآ
la
hayır
değil, yok
3
أَسۡـَٔلُكُمۡ
es'elukum
4
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
6
إِنۡ
in
eğer
şayet
8
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
12
أَنَا۠
ene
ben
14
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
15
ءَامَنُوٓاْ
amenu
16
إِنَّهُم
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
17
مُّلَٰقُواْ
mulaku
19
وَلَٰكِنِّيٓ
ve-lakinni
ve lakin ben
fakat, ancak
20
أَرَىٰكُمۡ
erakum
22
تَجۡهَلُونَ
techelune