Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَرۡفَعُوٓاْ terfe'u | kaldırırsınız Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
6 | أَصۡوَٰتَكُمۡ asvatekum | seslerinizi İsim Harf (Edât) nida, çağrı | ص و ت |
7 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
8 | صَوۡتِ savti | sesin İsim seda, gürültü | ص و ت |
9 | ٱلنَّبِيِّ en-nebiyyi | habercinin İsim peygamber | ن ب أ |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَجۡهَرُواْ techeru | açığa çıkarsınız Fiil yüksek sesle söylemek | ج ه ر |
12 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
13 | بِٱلۡقَوۡلِ bi'l-kavli | ses ile İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
14 | كَجَهۡرِ ke-cehri | açığa çıkması gibi İsim yüksek ses, görünür olma | ج ه ر |
15 | بَعۡضِكُمۡ ba'dikum | bir kısmınızın İsim bazı, parça | ب ع ض |
16 | لِبَعۡضٍ li-ba'din | bir kısmı için İsim bir kısım, bazı | ب ع ض |
17 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
18 | تَحۡبَطَ tahbeta | şişer Fiil boşa gitmek, hükümsüz olmak | ح ب ط |
19 | أَعۡمَٰلُكُمۡ a'malukum | işleriniz İsim çaba, amel | ع م ل |
20 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | تَشۡعُرُونَ teş'urune | fark edersiniz Fiil hissetmek, bilmek | ش ع ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَرۡفَعُوٓاْ
terfe'u
6
أَصۡوَٰتَكُمۡ
asvatekum
9
ٱلنَّبِيِّ
en-nebiyyi
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
تَجۡهَرُواْ
techeru
12
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
13
بِٱلۡقَوۡلِ
bi'l-kavli
15
بَعۡضِكُمۡ
ba'dikum
17
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
أَعۡمَٰلُكُمۡ
a'malukum
20
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
21
لَا
la
hayır
değil, yok
22
تَشۡعُرُونَ
teş'urune