Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | تَرَى tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
4 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
5 | يَسۡعَىٰ yes'a | koşar Fiil çabalamak, gayret etmek | س ع ي |
6 | نُورُهُم nuruhum | onların ışığı İsim aydınlık, nur | ن و ر |
7 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
8 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
9 | وَبِأَيۡمَٰنِهِم ve-bi-eymanihim | ve sağ elleriyle İsim sağ taraf, yemin, güç | ي م ن |
10 | بُشۡرَىٰكُمُ buşrakumu | iyi haberiniz İsim müjde, sevinçli haber | ب ش ر |
11 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
12 | جَنَّـٰتٞ cennatun | örtülü yerler İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
13 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
16 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
17 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
18 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
21 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
22 | ٱلۡعَظِيمُ el-azimu | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
3
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
4
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
8
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
9
وَبِأَيۡمَٰنِهِم
ve-bi-eymanihim
10
بُشۡرَىٰكُمُ
buşrakumu
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
17
خَٰلِدِينَ
halidine
18
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
هُوَ
huve
o
kendisi
22
ٱلۡعَظِيمُ
el-azimu