yes'a
koşar
يَسۡعَىٰ
Anlamlar
koşmak
çabalamak
gayret etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koşmak
fiziksel olarak hızlı adımlarla yürümek veya koşmak
çabalamak
bir işi başarmak için yoğun gayret göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koştu
sa'a
سَعَى
koşar
yes'a
يَسْعَى
koş
is'a
اِسْعَ
koşma
sa'yun
سَعْي
koşan
sa'in
سَاعٍ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel olarak hızlı yürümek/koşmak hem de mecazi olarak bir amaç uğruna yoğun çaba sarf etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סֹעָה (so'ah, hızla esmek/fırtına) ile kökteş — ortak anlam: hızlı ve şiddetli hareket etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَسۡعَىٰ
yes'a
koşar
Kök Ailesi
س ع ي kökü altındaki tüm kelimeler