Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتُمۡ e-ra'eytum | gördünüz mü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
3 | شُرَكَآءَكُمُ şurakaekumu | sizin ortaklarınızı İsim Harf (Edât) şirk koşulanlar | ش ر ك |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | تَدۡعُونَ ted'une | çağırırsınız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | أَرُونِي eruni | gösterin bana Fiil görmesini sağlamak, kanıt sunmak | ر أ ي |
10 | مَاذَا maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
11 | خَلَقُواْ haleku | ölçtüler Fiil şekil vermek, yaratmak | خ ل ق |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
15 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
16 | شِرۡكٞ şirkun | ortaklık İsim pay, şirk | ش ر ك |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
19 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
20 | ءَاتَيۡنَٰهُمۡ ateynahum | verdik Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
21 | كِتَٰبٗا kitaben | yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm | ك ت ب |
22 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
23 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
24 | بَيِّنَتٖ beyyinetin | açık delilin İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
25 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
26 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
27 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
28 | يَعِدُ ya'idu | söz verir Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
29 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
30 | بَعۡضُهُم ba'duhum | bir parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
31 | بَعۡضًا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bölüm | ب ع ض |
32 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
33 | غُرُورًا ğururan | aldanışı İsim Harf (Edât) kibir, boş hayal | غ ر ر |
2
أَرَءَيۡتُمۡ
e-ra'eytum
3
شُرَكَآءَكُمُ
şurakaekumu
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
مَاذَا
maza
ne
hangi şey
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
15
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
19
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
20
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
ateynahum
22
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
23
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
25
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
26
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
27
إِن
in
eğer
şayet, değil
29
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
32
إِلَّا
illa
hariç
ancak