Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَذَا ve-za | ve sahip İsim Harf (Edât) ehli, bu | — |
2 | ٱلنُّونِ el-nuni | balığın İsim büyük balık, balina | ن و ن |
3 | إِذ iz | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, hani | — |
4 | ذَّهَبَ zehebe | gitti Fiil ayrılmak, altın | ذ ه ب |
5 | مُغَٰضِبٗا muğadiben | öfkelenerek İsim İsm-i Fâil kızmak, darılmak | غ ض ب |
6 | فَظَنَّ fe-zanne | böylece sandı Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
9 | نَّقۡدِرَ nakdire | ölçeriz Fiil güç yetirmek, belirlemek | ق د ر |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | فَنَادَىٰ fe-nada | ve seslendi Fiil seslenmek, çağırmak, nida etmek | ن د ي |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
14 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
16 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
17 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
19 | سُبۡحَٰنَكَ subhaneke | yüzmeni İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüceltmek, tenzih etmek | س ب ح |
20 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
21 | كُنتُ kuntu | oldum Fiil olmak, bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَذَا
ve-za
ve sahip
ehli, bu
3
إِذ
iz
zaman
olduğunda, hani
5
مُغَٰضِبٗا
muğadiben
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
14
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
لَّآ
la
değil
hayır, yok
17
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
18
أَنتَ
ente
sen
19
سُبۡحَٰنَكَ
subhaneke
20
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
23
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine