nakdire
ölçeriz
نَّقۡدِرَ
Anlamlar
ölçmek
gücü yetmek
kısıtlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölçmek
bir şeyin miktarını veya sınırını belirlemek
kısıtlamak
rızkı veya imkanı daraltmak, ölçülü vermek
gücü yetmek
bir şeyi yapmaya kudreti olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ölçtü
kadere
قَدَرَ
ölçer
yakdiru
يَقْدِرُ
ölç
ikdir
اِقْدِرْ
ölçme
kadrun
قَدْر
ölçen
kadirun
قَادِر
ölçülmüş
makdurun
مَقْدُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın rızkı ölçülü vermesi, daraltması veya her şeye gücünün yetmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קִדְרוֹן (kidron, karanlık/bulanık) ile kökteş — Semitik kökte 'sınırlandırmak, daraltmak' temel anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَيَقۡدِرُ
ve-yakdiru
ve ölçer
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق د ر kökü altındaki tüm kelimeler