kaddere
ölçtü
قَدَّرَ
Anlamlar
ölçmek
belirlemek
takdir etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölçmek
bir şeye miktar, sınır ve kapasite tayin etmek
belirlemek
ilahi iradeyle bir şeyin kaderini, zamanını ve şeklini planlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ (mazi, Bâb II)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ölçtü
kaddere
قَدَّرَ
ölçüldü
kuddire
قُدِّرَ
ölçer
yukaddiru
يُقَدِّرُ
ölçülür
yukadderu
يُقَدَّرُ
ölç
kaddir
قَدِّرْ
ölçme
takdirun
تَقْدِير
ölçen
mukaddirun
مُقَدِّر
ölçülmüş
mukadderun
مُقَدَّر
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın yaratılıştaki hassas ölçüsünü, rızkı daraltıp genişletmesini veya olayların zamanını/şeklini belirlemesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. קִדְרוֹן (kidron, karanlık/bulanık) ile kökteş — ortak anlam: sınırlandırmak, ölçü koymak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
قَدَّرَ
kaddere
ölçtü
فَقَدَّرَهُۥ
fe-kadderahu
ve ölçtü
وَقَدَّرَ
ve-kaddere
ve ölçtü
قَدَّرۡنَٰهُ
kaddernahu
onu ölçtük
وَقَدَّرۡنَا
ve-kadderna
ve ölçtük
قَدَّرۡنَٰهَا
kaddernaha
onu ölçtük
وَقَدَّرَهُۥ
ve-kadderehu
ve ölçtü onu
قَدَّرۡنَآ
kadderna
ölçtük
وَقَدِّرۡ
ve-kaddir
ve ölç
قَدَّرۡنَا
kadderna
ölçtük
يُقَدِّرُ
yukaddiru
ölçüp biçer
قَدَّرُوهَا
kadderuha
onu ölçtüler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق د ر kökü altındaki tüm kelimeler