Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
6 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
7 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
8 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | كُن kun | ol Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
10 | فَيَكُونُ fe-yekunu | ve olur Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
11 | قَوۡلُهُ kavluhu | onun sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, görüş | ق و ل |
12 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
13 | وَلَهُ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, onun | — |
14 | ٱلۡمُلۡكُ el-mulku | sahip olma İsim hükümranlık, mülk | م ل ك |
15 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
16 | يُنفَخُ yunfehu | üflenir Fiil şişirmek | ن ف خ |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | ٱلصُّورِ es-suri | borunun İsim boru, şekil | ص و ر |
19 | عَٰلِمُ alimu | bilen İsim İsm-i Fâil bilgili, haberdar | ع ل م |
20 | ٱلۡغَيۡبِ el-gaybi | gizlinin İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
21 | وَٱلشَّهَٰدَةِ ve-ş-şehadeti | ve hazır bulunmanın İsim tanıklık etmek, görünen alem | ش ه د |
22 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
23 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
24 | ٱلۡخَبِيرُ el-habiru | deneyim sahibi Sıfat haberdar, bilen | خ ب ر |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
6
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
13
وَلَهُ
ve-lehu
ve onun için
ait, onun
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ve-ş-şehadeti
22
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
23
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu
24
ٱلۡخَبِيرُ
el-habiru