es-suri
borunun
ٱلصُّورِ
Anlamlar
boynuz
boru
şekil
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boynuz
hayvanların başındaki sert çıkıntı, fiziksel boynuz
boru
içine üflenerek ses çıkarılan, genellikle boynuzdan yapılan alet
şekil
bir nesnenin veya varlığın dış görünüşü, sureti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boru
surun
صُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kıyamet günü İsrafil tarafından üflenecek olan ve dirilişi başlatan kozmik boru/boynuz anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁוֹפַר (şofar, koç boynuzu boru) ile anlamsal paralellik gösterir; ayrıca İbr. סוּר (sur, dönmek/yönelmek) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص و ر kökü altındaki tüm kelimeler