Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | هَادُواْ hadu | döndüler Fiil tövbe etmek, yahudi olmak | ه و د |
4 | حَرَّمۡنَا harremna | ayırdık Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
5 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
6 | ذِي zi | sahibi İsim malik, ehli | ذ و و |
7 | ظُفُرٖ zufurin | tırnağın İsim pençe | ظ ف ر |
8 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
9 | ٱلۡبَقَرِ el-bekari | yaran hayvanın İsim sığır, inek | ب ق ر |
10 | وَٱلۡغَنَمِ ve'l-ğanemi | ve koyun sürüsünün İsim ganimet, kazanç | غ ن م |
11 | حَرَّمۡنَا harremna | ayırdık Fiil yasaklamak, kutsal kılmak | ح ر م |
12 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | شُحُومَهُمَآ şuhumehuma | ikisinin yağlarını İsim Harf (Edât) iç yağı, şişmanlık | ش ح م |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | حَمَلَتۡ hamelet | taşıdı Fiil yüklenmek, gebe kalmak | ح م ل |
17 | ظُهُورُهُمَآ zuhuruhuma | sırt İsim arka, dış yüzey | ظ ه ر |
18 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
19 | ٱلۡحَوَايَآ el-havaya | bağırsaklar İsim iç organ, kıvrım | ح و ي |
20 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | ٱخۡتَلَطَ ihtelata | karıştı Fiil harmanlanmak, iç içe girmek | خ ل ط |
23 | بِعَظۡمٖ bi-azmin | kemik ile İsim iri, büyük | ع ظ م |
24 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
25 | جَزَيۡنَٰهُم cezeynahum | karşılık verdik onlara Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
26 | بِبَغۡيِهِمۡ bi-bağyihim | aramalarıyla İsim aşırı gitmek, haddi aşmak | ب غ ي |
27 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
28 | لَصَٰدِقُونَ le-sadikune | elbette doğru söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
حَرَّمۡنَا
harremna
8
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
10
وَٱلۡغَنَمِ
ve'l-ğanemi
11
حَرَّمۡنَا
harremna
12
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
13
شُحُومَهُمَآ
şuhumehuma
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
ظُهُورُهُمَآ
zuhuruhuma
18
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa
19
ٱلۡحَوَايَآ
el-havaya
20
أَوۡ
ev
veya
yahut
21
مَا
ma
şey
ne, değil
24
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
25
جَزَيۡنَٰهُم
cezeynahum
26
بِبَغۡيِهِمۡ
bi-bağyihim
27
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
28
لَصَٰدِقُونَ
le-sadikune