zufurin
tırnağın
ظُفُرٖ
Anlamlar
tırnak
pençe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tırnak
insan veya hayvanların parmak uçlarındaki sert tabaka
pençe
yırtıcı hayvanların avını yakaladığı tırnaklı ayak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tırnak
zufurun
ظُفُر
tırnaklar
azfarun
أَظْفَار
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ظ (zı) sesi İbranice צ (tsadi) sesine dönüşür.
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel tırnak/pençe anlamında hem de mecazi olarak düşmana pençe geçirmek (zafer kazanmak) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְּצִפֹּרֶן (tsipporen, tırnak) ve Aramice וְטִפְרוֹהִי (tefar, tırnak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ظ ف ر kökü altındaki tüm kelimeler