ezfarakum
üstün kıldı
أَظۡفَرَكُمۡ
Anlamlar
tırnak geçirmek
zafer vermek
üstün kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tırnak geçirmek
Fiziksel olarak bir şeye tırnaklarını geçirmek, kavramak.
Kökün en temel fiziksel anlamı.
üstün kılmak
Birini diğerine karşı galip getirmek, zafer ihsan etmek.
Form IV (if'al) kalıbıyla ettirgen anlam kazanır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üstün kıldı
ezfara
أَظْفَرَ
üstün kılar
yuzfiru
يُظْفِرُ
üstün kılma
izfarun
إِظْفَار
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın inananlara düşmanları üzerinde verdiği zaferi ve üstünlüğü ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ظ ف ر kökü altındaki tüm kelimeler