Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَمَن e-ve-men | ve kim mi Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | مَيۡتٗا meyten | ölü İsim Harf (Edât) cansız, hareketsiz | م و ت |
4 | فَأَحۡيَيۡنَٰهُ fe-ahyeynahu | ve canlandırdık Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
5 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
6 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
7 | نُورٗا nuran | ışık İsim Harf (Edât) aydınlık, nur | ن و ر |
8 | يَمۡشِي yemşi | yürür Fiil gitmek, hareket etmek | م ش ي |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
12 | كَمَن ke-men | kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl kişi gibi | — |
13 | مَّثَلُهُۥ meseluhu | onun benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
16 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
17 | بِخَارِجٖ bi-haricin | çıkan ile İsim İsm-i Fâil dışarıda olan, ayrılan | خ ر ج |
18 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
19 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
20 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
21 | لِلۡكَٰفِرِينَ li'l-kafirine | örtenler için İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
24 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
أَوَمَن
e-ve-men
ve kim mi
o kişi ki
4
فَأَحۡيَيۡنَٰهُ
fe-ahyeynahu
5
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
6
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
كَمَن
ke-men
kimse gibi
kişi gibi
13
مَّثَلُهُۥ
meseluhu
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
18
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
19
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
21
لِلۡكَٰفِرِينَ
li'l-kafirine
22
مَا
ma
şey
ne, değil
24
يَعۡمَلُونَ
ya'melune