Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
4 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
7 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
8 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
9 | وَٱلنُّورَ ve'n-nura | ve ışığı İsim Harf (Edât) aydınlık, nur | ن و ر |
10 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
11 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
12 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
13 | بِرَبِّهِمۡ bi-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | يَعۡدِلُونَ ya'dilune | dengelerler Fiil eşit tutmak, adaletli olmak, sapmak | ع د ل |
3
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
8
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
9
وَٱلنُّورَ
ve'n-nura
10
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
بِرَبِّهِمۡ
bi-rabbihim
14
يَعۡدِلُونَ
ya'dilune