Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | كِتَٰبٞ kitabun | yazı İsim kitap, belge | ك ت ب |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | مُصَدِّقٞ musaddikun | doğrulayan Sıfat İsm-i Fâil tasdik eden, onaylayan | ص د ق |
8 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
9 | مَعَهُمۡ me'ahum | onlarla beraber İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
10 | وَكَانُواْ ve-kanu | ve oldular Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
13 | يَسۡتَفۡتِحُونَ yesteftihune | zafer istiyorlar Fiil zafer istemek, hüküm istemek | ف ت ح |
14 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
17 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
18 | جَآءَهُم caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
19 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
20 | عَرَفُواْ arafu | kokladılar Fiil tanımak, bilmek | ع ر ف |
21 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
22 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
23 | فَلَعۡنَةُ fe-la'netu | ve kovulması İsim dışlanma, lanet | ل ع ن |
24 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
26 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
2
جَآءَهُمۡ
caehum
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
8
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
10
وَكَانُواْ
ve-kanu
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
يَسۡتَفۡتِحُونَ
yesteftihune
14
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
19
مَّا
ma
şey
ne
22
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
23
فَلَعۡنَةُ
fe-la'netu
25
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
26
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine