Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱدۡعُ ud'u | çağır Fiil davet etmek, seslenmek | د ع و |
3 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
4 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
5 | يُبَيِّن yubeyyin | ayırır Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
6 | لَّنَا lena | bizim için Zamir -e/-a, ait | — |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱلۡبَقَرَ el-bekara | sığırı İsim Harf (Edât) inek, yaran hayvan | ب ق ر |
11 | تَشَٰبَهَ teşabehe | benzedi Fiil andırır olmak, karışık gelmek | ش ب ه |
12 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
13 | وَإِنَّآ ve-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
14 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
15 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | لَمُهۡتَدُونَ le-muhtedune | elbette yol bulanlardır İsim İsm-i Fâil doğru yolda olan, kılavuzlanan | ه د ي |
3
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
6
لَّنَا
lena
bizim için
-e/-a, ait
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
هِيَ
hiye
o
kendisi
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
13
وَإِنَّآ
ve-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
14
إِن
in
eğer
şayet, değil
17
لَمُهۡتَدُونَ
le-muhtedune