Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِقَوۡمِهِۦٓ li-kavmihi | için topluluk İsim kavim, duranlar | ق و م |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | يَأۡمُرُكُمۡ ye'murukum | size söyler Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | تَذۡبَحُواْ tezbehu | boğazlarsınız Fiil kesmek, kurban etmek | ذ ب ح |
10 | بَقَرَةٗ bekaraten | yaran hayvanı İsim Harf (Edât) inek, sığır | ب ق ر |
11 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | أَتَتَّخِذُنَا e-tettehizuna | bizi alıyor musun Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
13 | هُزُوٗا huzuven | alay İsim Harf (Edât) eğlence, şaka | ه ز أ |
14 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | أَعُوذُ e'uzu | sığınırım Fiil korunmak, iltica etmek | ع و ذ |
16 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
18 | أَكُونَ ekune | olurum Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
19 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | ٱلۡجَٰهِلِينَ el-cahiline | bilmeyenlerin İsim İsm-i Fâil farkında olmayan, cahil | ج ه ل |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
4
لِقَوۡمِهِۦٓ
li-kavmihi
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
يَأۡمُرُكُمۡ
ye'murukum
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
تَذۡبَحُواْ
tezbehu
12
أَتَتَّخِذُنَا
e-tettehizuna
17
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
19
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
20
ٱلۡجَٰهِلِينَ
el-cahiline