Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَيَوَدُّ e-yeveddu | sever mi Fiil arzulamak, istemek | و د د |
2 | أَحَدُكُمۡ ehadukum | biriniz İsim tek, biri | أ ح د |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | جَنَّةٞ cennetun | örtülen yer İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | نَّخِيلٖ nahilin | hurma ağacının İsim hurmalık | ن خ ل |
9 | وَأَعۡنَابٖ ve-a'nabin | ve üzümler İsim asma | ع ن ب |
10 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
13 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
14 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
15 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
18 | ٱلثَّمَرَٰتِ es-semerati | meyveleri İsim ürün, sonuç | ث م ر |
19 | وَأَصَابَهُ ve-esabehu | ve ona isabet etti Fiil vurmak, ulaşmak | ص و ب |
20 | ٱلۡكِبَرُ el-kiberu | büyüklük İsim yaşlılık, kibir | ك ب ر |
21 | وَلَهُۥ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, sahip | — |
22 | ذُرِّيَّةٞ zurriyyetun | saçılan şey İsim tohum, nesil, soy | ذ ر ر |
23 | ضُعَفَآءُ du'efau | zayıflar Sıfat güçsüz, kat | ض ع ف |
24 | فَأَصَابَهَآ fe-esabeha | böylece isabet etti ona Fiil isabet etmek, başına gelmek | ص و ب |
25 | إِعۡصَارٞ i'sarun | kasırga İsim Masdar (Fiil İsmi) sıkıştıran rüzgar, hortum | ع ص ر |
26 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
27 | نَارٞ narun | ateş İsim cehennem | ن و ر |
28 | فَٱحۡتَرَقَتۡ fe-hterakat | ve yandı Fiil kavrulmak, tutuşmak | ح ر ق |
29 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
30 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
31 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
32 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
33 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
34 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
35 | تَتَفَكَّرُونَ tetefekkerune | düşünürsünüz Fiil kafa yormak | ف ك ر |
2
أَحَدُكُمۡ
ehadukum
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
وَأَعۡنَابٖ
ve-a'nabin
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
14
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
15
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
ٱلثَّمَرَٰتِ
es-semerati
19
وَأَصَابَهُ
ve-esabehu
21
وَلَهُۥ
ve-lehu
ve onun için
ait, sahip
22
ذُرِّيَّةٞ
zurriyyetun
23
ضُعَفَآءُ
du'efau
24
فَأَصَابَهَآ
fe-esabeha
26
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
28
فَٱحۡتَرَقَتۡ
fe-hterakat
29
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
32
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
33
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
34
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
35
تَتَفَكَّرُونَ
tetefekkerune