fe-hterakat
ve yandı
فَٱحۡتَرَقَتۡ
Anlamlar
yanmak
kavrulmak
tutuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanmak
ateşin etkisiyle tutuşup kül olmak
kavrulmak
şiddetli ısı veya ateş nedeniyle zarar görmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yandı
ihteraka
اِحْتَرَقَ
yanar
yahteriku
يَحْتَرِقُ
yan
ihterik
اِحْتَرِقْ
yanma
ihtirakun
اِحْتِرَاق
yanan
muhterikun
مُحْتَرِق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ateşin fiziksel olarak bir şeyi yakıp kül etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָרַק (harak, gıcırdamak/yanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ر ق kökü altındaki tüm kelimeler