وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
Sana ay halini soruyorlar. De ki: O bir ezadır. Ay hali süresince kadınlardan uzak durun ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri vakit Allah'ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz Allah çokça tövbe edenleri sever ve çokça temizlenenleri sever.
ve-yes'eluneke ani el-mahid kul huve ezen fa'tezilu en-nisae fi el-mahid ve-la takrabuhunne hatta yathurne fe-iza tetahherne fe'tuhunne min haysu amerekumu allahu inne allaha yuhibbu et-tevvabine ve-yuhibbu el-mutetahhirine
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 27 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ ve-yes'eluneke | soruyorlar Fiil ve, sana | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında | - |
3 | ٱلۡمَحِيضِۖ el-mahid | ay hali İsim hayız | ح ي ض |
4 | قُلۡ kul | de ki Fiil | ق و ل |
5 | هُوَ huve | o Zamir | - |
6 | أَذٗى ezen | eza İsim sıkıntı, zarar | أ ذ ي |
7 | فَٱعۡتَزِلُواْ fa'tezilu | uzak durun Fiil ayrılın | ع ز ل |
8 | ٱلنِّسَآءَ en-nisae | kadınlar İsim | ن س و |
9 | فِي fi | - Edat | - |
10 | ٱلۡمَحِيضِ el-mahid | ay hali süresi/yeri İsim | ح ي ض |
11 | وَلَا ve-la | - Edat | - |
12 | تَقۡرَبُوهُنَّ takrabuhunne | yaklaşmayın Fiil onlara | ق ر ب |
13 | حَتَّىٰ hatta | -e kadar Edat | - |
14 | يَطۡهُرۡنَۖ yathurne | temizlenirler Fiil kanamaları kesilir | ط ه ر |
15 | فَإِذَا fe-iza | - Edat | - |
16 | تَطَهَّرۡنَ tetahherne | iyice temizlendikleri Fiil gusül aldıkları | ط ه ر |
17 | فَأۡتُوهُنَّ fe'tuhunne | onlara varın Fiil gelin | أ ت ي |
18 | مِنۡ min | - Edat | - |
19 | حَيْثُ haysu | yer İsim yerden | - |
20 | أَمَرَكُمُ amerekumu | emretti Fiil | أ م ر |
21 | ٱللَّهُۚ allahu | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
22 | إِنَّ inne | - Edat | - |
23 | ٱللَّهَ allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
24 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil | ح ب ب |
25 | ٱلتَّوَّـٰبِينَ et-tevvabine | çokça tövbe edenler İsim | ت و ب |
26 | وَيُحِبُّ ve-yuhibbu | sever Fiil | ح ب ب |
27 | ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ el-mutetahhirine | çokça temizlenenler İsim arınanlar | ط ه ر |
İlişkili Ayetler