Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ ve-yes'eluneke | ve sana sorarlar Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلۡمَحِيضِ el-mehidi | aybaşı İsim İsm-i Mef'ûl adet görme, kanama | ح ي ض |
4 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
6 | أَذٗى ezen | incinme İsim zarar, sıkıntı | أ ذ ي |
7 | فَٱعۡتَزِلُواْ fa'tezilu | ve ayrılın Fiil uzak durmak, kenara çekilmek | ع ز ل |
8 | ٱلنِّسَآءَ en-nisa'e | geride kalan İsim Harf (Edât) kadın | ن س و |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡمَحِيضِ el-mehidi | aybaşı İsim İsm-i Mef'ûl adet görme, kanama | ح ي ض |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | تَقۡرَبُوهُنَّ takrebuhunne | yaklaşırsınız Fiil yakın olmak | ق ر ب |
13 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
14 | يَطۡهُرۡنَ yethurne | temizlenirler Fiil arınmak, pak olmak | ط ه ر |
15 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
16 | تَطَهَّرۡنَ tetahherne | temizlendiler Fiil arınmak, pak olmak | ط ه ر |
17 | فَأۡتُوهُنَّ fe'tuhunne | böylece onlara gelin Fiil ulaşmak, yaklaşmak | أ ت ي |
18 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
20 | أَمَرَكُمُ emerekumu | size buyurdu Fiil emretmek, iş, durum | أ م ر |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
25 | ٱلتَّوَّـٰبِينَ et-tevvabine | çok geri dönenlerin İsim İsm-i Fâil tövbe eden, yönelen | ت و ب |
26 | وَيُحِبُّ ve-yuhibbu | ve sever Fiil istemek, tercih etmek | ح ب ب |
27 | ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ el-mutetahhirine | temizlenenler İsim İsm-i Fâil arınan, paklanan | ط ه ر |
1
وَيَسۡـَٔلُونَكَ
ve-yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
3
ٱلۡمَحِيضِ
el-mehidi
5
هُوَ
huve
o
kendisi
7
فَٱعۡتَزِلُواْ
fa'tezilu
8
ٱلنِّسَآءَ
en-nisa'e
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلۡمَحِيضِ
el-mehidi
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
تَقۡرَبُوهُنَّ
takrebuhunne
13
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
14
يَطۡهُرۡنَ
yethurne
15
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
16
تَطَهَّرۡنَ
tetahherne
17
فَأۡتُوهُنَّ
fe'tuhunne
18
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
أَمَرَكُمُ
emerekumu
22
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
25
ٱلتَّوَّـٰبِينَ
et-tevvabine
27
ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
el-mutetahhirine