›

Arapca Sozluk

ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

el-mutetahhirine

temizlenenler

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Kök:

ط ه ر

(t-h-r)

Anlamlar

temizlenen

arınan

paklanan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

temizlenen

fiziksel olarak kirden ve pislikten arınan kişi

Beden

arınan

ritüel veya ahlaki olarak günahlardan temizlenen kişi

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُتَفَعِّل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb V (Tefâul)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil (Tekil)

temizlenen

mutetahhirun

مُتَطَهِّر

İsm-i Fâil (Çoğul)

temizlenenler

mutetahhirune

مُتَطَهِّرُونَ

Etimoloji

Türevleri

مُّطَهَّرَةٞ

mutahheratun

temizlemek

يَتَطَهَّرُونَ

yetetahherune

temizlenmek

وَأَطۡهَرُ

ve-etharu

daha temiz

Kullanım

Hem fiziksel kirden arınmayı hem de ritüel/ahlaki olarak günahlardan temizlenmeyi ifade eder.

Kognat Notu

İbr. טָהוֹר (tahor, temiz) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-h-r (fiziksel ve ritüel temizlik).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

מִטְּהָרוֹ

mi-tteharo

onun temizliğinden

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

טָהוֹר

tahor

temiz

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

טְהוֹר

tehor

temiz

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

לָטֹֽהַר

latohar

temiz olmak için

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

טְהֹרָה

tehora

temiz

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

וְטָהֵֽר

ve-taher

ve parladı

Ibranice

Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r

Kök Ailesi

ط ه ر kökü altındaki tüm kelimeler