mutahheratun
temizlenmiş
مُّطَهَّرَةٞ
Anlamlar
temizlemek
arındırmak
paklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temizlemek
fiziksel kirlerden ve pisliklerden arındırmak
arındırmak
manevi olarak günahlardan ve kötülüklerden paklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعَّلَة (ism-i mef'ûl, Bâb II)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
temizlenmiş
mutahherun
مُطَهَّر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel kirden arınma ve mecazi olarak günahlardan/şirkten temizlenme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. טָהוֹר (tahor, temiz) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-h-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
مُّطَهَّرَةٞ
mutahheratun
temizlenmiş
Iliskili Kelimeler
מִטְּהָרוֹ
mi-tteharo
onun temizliğinden
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טָהוֹר
tahor
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טְהוֹר
tehor
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
לָטֹֽהַר
latohar
temiz olmak için
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טְהֹרָה
tehora
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
וְטָהֵֽר
ve-taher
ve parladı
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
Kök Ailesi
ط ه ر kökü altındaki tüm kelimeler