yethurne
temizlenirler
يَطۡهُرۡنَ
Anlamlar
temizlenmek
arınmak
pak olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temizlenmek
fiziksel kirlerden, pisliklerden veya bedensel durumlardan arınmak
Fiziksel anlam
arınmak
günah, şirk veya ahlaki kötülüklerden manevi olarak temizlenmek
Manevi/dini anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلْنَ (muzâri fiil, dişil çoğul)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temizlendi
tahure
طَهُرَ
temizlenir
yethuru
يَطْهُرُ
temizlen
uthur
اُطْهُرْ
temizlenme
tuhrun
طُهْر
temizlenen
tahirun
طَاهِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel kirlerden (ör. adet kanaması sonrası) hem de manevi kirlerden (günah, şirk) arınmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. טָהוֹר (tahor, temiz) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-h-r (temiz olmak, arınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
מִטְּהָרוֹ
mi-tteharo
onun temizliğinden
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טָהוֹר
tahor
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טְהוֹר
tehor
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
לָטֹֽהַר
latohar
temiz olmak için
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
טְהֹרָה
tehora
temiz
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
וְטָהֵֽר
ve-taher
ve parladı
Aynı kök: t-h-r ↔ t-h-r
Kök Ailesi
ط ه ر kökü altındaki tüm kelimeler