Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡحَجُّ el-haccu | yönelme İsim kastetmek, hac | ح ج ج |
2 | أَشۡهُرٞ eşhurun | yeni aylar İsim ay, hilal | ش ه ر |
3 | مَّعۡلُومَٰتٞ ma'lumatun | işaretlenmiş Sıfat bilinen, belirli | ع ل م |
4 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
5 | فَرَضَ ferada | kesti Fiil belirlemek, farz kılmak | ف ر ض |
6 | فِيهِنَّ fihinne | içlerinde Zamir zarfında, hakkında | — |
7 | ٱلۡحَجَّ el-hacce | yönelmeyi İsim Harf (Edât) kastetme, hac | ح ج ج |
8 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
9 | رَفَثَ rafese | çirkin söz söyledi İsim Harf (Edât) cinsel ilişki, kötü davranış | ر ف ث |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | فُسُوقَ fusuka | yoldan çıkmayı İsim Harf (Edât) yoldan çıkma, itaatsizlik | ف س ق |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | جِدَالَ cidale | tartışmayı İsim Harf (Edât) mücadele, çekişme | ج د ل |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلۡحَجِّ el-hacci | yönelme İsim ziyaret etmek, hac | ح ج ج |
16 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
17 | تَفۡعَلُواْ tef'alu | yaparsınız Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
18 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
20 | يَعۡلَمۡهُ ya'lemhu | bilir onu Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | وَتَزَوَّدُواْ ve-tezevvedu | ve azık edinin Fiil donanmak, hazırlanmak | ز و د |
23 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
24 | خَيۡرَ hayra | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, seçim | خ ي ر |
25 | ٱلزَّادِ ez-zadi | azığın İsim yolluk, erzak | ز و د |
26 | ٱلتَّقۡوَىٰ et-takva | korunma İsim sakınma, korku, takva | و ق ي |
27 | وَٱتَّقُونِ ve'ttekuni | ve korunun Fiil sakınmak, kalkan edinmek | و ق ي |
28 | يَـٰٓأُوْلِي ya-uli | ey sahipler İsim Harf (Edât) ehil olanlar, mensuplar | أ و ل |
29 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbabi | özün İsim çekirdek, akıl | ل ب ب |
3
مَّعۡلُومَٰتٞ
ma'lumatun
4
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
6
فِيهِنَّ
fihinne
içlerinde
zarfında, hakkında
8
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
تَفۡعَلُواْ
tef'alu
18
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
يَعۡلَمۡهُ
ya'lemhu
22
وَتَزَوَّدُواْ
ve-tezevvedu
23
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
26
ٱلتَّقۡوَىٰ
et-takva
27
وَٱتَّقُونِ
ve'ttekuni
28
يَـٰٓأُوْلِي
ya-uli
29
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
el-elbabi