Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡـَٔلُونَكَ yes'eluneke | isterler senden Fiil talep etmek, sormak | س أ ل |
2 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
3 | ٱلۡأَهِلَّةِ el-ehilleti | parlamalar İsim yeni ay, hilal | ه ل ل |
4 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
6 | مَوَٰقِيتُ mevakitu | belirlenmiş zamanlar İsim vakit, süre | و ق ت |
7 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
8 | وَٱلۡحَجِّ ve'l-hacci | ve yönelmenin İsim kastetmek, hac | ح ج ج |
9 | وَلَيۡسَ ve-leyse | ve değil Fiil yok | ل ي س |
10 | ٱلۡبِرُّ el-birru | iyilik İsim iyilik, doğruluk, itaat | ب ر ر |
11 | بِأَن bi-en | şüphesiz Edat gerçekten, olduğu | — |
12 | تَأۡتُواْ te'tu | gelirsiniz Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
13 | ٱلۡبُيُوتَ el-buyute | evleri İsim Harf (Edât) gecelemek, barınak | ب ي ت |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ظُهُورِهَا zuhuriha | sırtlarının İsim arka, dış yüzey | ظ ه ر |
16 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
17 | ٱلۡبِرَّ el-birra | kuru toprağı İsim Harf (Edât) iyilik, itaat | ب ر ر |
18 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
19 | ٱتَّقَىٰ itteka | korundu Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
20 | وَأۡتُواْ ve'tu | ve gelin Fiil getirmek, yapmak | أ ت ي |
21 | ٱلۡبُيُوتَ el-buyute | evleri İsim Harf (Edât) gecelemek, barınak | ب ي ت |
22 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | أَبۡوَٰبِهَا ebvabiha | onun kapılarını İsim giriş, bölüm | ب و ب |
24 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
25 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
27 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
يَسۡـَٔلُونَكَ
yes'eluneke
2
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
3
ٱلۡأَهِلَّةِ
el-ehilleti
5
هِيَ
hiye
o
kendisi
6
مَوَٰقِيتُ
mevakitu
8
وَٱلۡحَجِّ
ve'l-hacci
11
بِأَن
bi-en
şüphesiz
gerçekten, olduğu
13
ٱلۡبُيُوتَ
el-buyute
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ظُهُورِهَا
zuhuriha
16
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
18
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
21
ٱلۡبُيُوتَ
el-buyute
22
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
أَبۡوَٰبِهَا
ebvabiha
24
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
26
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
27
تُفۡلِحُونَ
tuflihune