Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | تَقُولُونَ tekulune | ses çıkarırsınız Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
3 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
4 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
5 | وَإِسۡمَٰعِيلَ ve-ismaile | ve İsmail Özel İsim Tanrı işitir | س م ع |
6 | وَإِسۡحَٰقَ ve-ishaka | ve İshak'a Özel İsim gülen | س ح ق |
7 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
8 | وَٱلۡأَسۡبَاطَ ve'l-esbata | ve sopaları İsim Harf (Edât) oymak, torun | س ب ط |
9 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
10 | هُودًا huden | dönenler Özel İsim yumuşamak, Yahudi | ه و د |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | نَصَٰرَىٰ nasara | Hristiyanlar Özel İsim Nasıralılar, yardımcılar | ن ص ر |
13 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | ءَأَنتُمۡ e-entum | siz mi Zamir Soru Edatı | — |
15 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
16 | أَمِ emi | yoksa Bağlaç veya | — |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
19 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
20 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
21 | كَتَمَ keteme | gizledi Fiil saklamak, örtmek | ك ت م |
22 | شَهَٰدَةً şehadeten | hazır bulunma İsim Harf (Edât) görme, tanıklık | ش ه د |
23 | عِندَهُۥ indehu | yanında onun İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
24 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
27 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | بِغَٰفِلٍ bi-gafilin | habersiz İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
29 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
30 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
2
تَقُولُونَ
tekulune
3
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
5
وَإِسۡمَٰعِيلَ
ve-ismaile
6
وَإِسۡحَٰقَ
ve-ishaka
7
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
8
وَٱلۡأَسۡبَاطَ
ve'l-esbata
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
ءَأَنتُمۡ
e-entum
siz mi
16
أَمِ
emi
yoksa
veya
18
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
20
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
24
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
26
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
29
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
30
تَعۡمَلُونَ
ta'melune