Kelime Analizi
(42)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَدِ kadi | muhakkak İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, bazen | — |
2 | ٱفۡتَرَيۡنَا iftereyna | kestik Fiil yarmak, uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
6 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
7 | عُدۡنَا udna | geri döndük Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | مِلَّتِكُم milletikum | sizin yolunuzun İsim din, inanç sistemi | م ل ل |
10 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
11 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
12 | نَجَّىٰنَا necceyna | bizi yüksek yere çıkardı Fiil kurtarmak, güvenceye almak | ن ج و |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | نَّعُودَ nne'ūde | geri dönmemiz Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
20 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
21 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
23 | يَشَآءَ yaşae | diler Fiil istemek, yönelmek | ش ي أ |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
26 | وَسِعَ vesi'a | geniş oldu Fiil kapsamak, içine almak | و س ع |
27 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
28 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
29 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
30 | عِلۡمًا ilmen | işaret İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
31 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
32 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | تَوَكَّلۡنَا tevekkelna | dayandık Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
34 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
35 | ٱفۡتَحۡ iftah | aç Fiil hüküm vermek, başlatmak | ف ت ح |
36 | بَيۡنَنَا beynena | aramızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
37 | وَبَيۡنَ ve-beyne | ve arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
38 | قَوۡمِنَا kavmina | topluluğumuzun İsim kavim, topluluk | ق و م |
39 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
40 | وَأَنتَ ve-ente | ve sen Zamir | — |
41 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
42 | ٱلۡفَٰتِحِينَ el-fatihine | açanların İsim İsm-i Fâil fetheden, hüküm veren | ف ت ح |
1
قَدِ
kadi
muhakkak
gerçekten, bazen
2
ٱفۡتَرَيۡنَا
iftereyna
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
6
إِنۡ
in
eğer
şayet
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
مِلَّتِكُم
milletikum
11
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
12
نَجَّىٰنَا
necceyna
14
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
21
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
22
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
31
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
33
تَوَكَّلۡنَا
tevekkelna
39
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
40
وَأَنتَ
ve-ente
ve sen
42
ٱلۡفَٰتِحِينَ
el-fatihine