Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
7 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
8 | ٱسۡتُضۡعِفُواْ istud'ifu | zayıf bulundular Fiil zayıf düşürmek, ezmek | ض ع ف |
9 | لِمَنۡ li-men | kim için Zamir İsm-i Mevsûl kimse, kişi | — |
10 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
11 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
12 | أَتَعۡلَمُونَ ete'lemune | biliyor musunuz Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
13 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
14 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
15 | مُّرۡسَلٞ murselun | salıverilmiş İsim İsm-i Mef'ûl gönderilmiş, elçi | ر س ل |
16 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
19 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
20 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
21 | أُرۡسِلَ ursile | gönderildi Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
22 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
23 | مُؤۡمِنُونَ mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, iman eden | أ م ن |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
istekberu
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
8
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
istud'ifu
9
لِمَنۡ
li-men
kim için
kimse, kişi
11
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
12
أَتَعۡلَمُونَ
ete'lemune
13
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
16
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
20
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
22
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
23
مُؤۡمِنُونَ
mu'minune