Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أَجِئۡتَنَا e-ci'tena | bize geldin mi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | لِنَعۡبُدَ li-na'bude | hizmet edelim diye Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَحۡدَهُۥ vahdehu | tekini İsim Harf (Edât) yalnız, bir | و ح د |
6 | وَنَذَرَ ve-nezera | ve bırakırız Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | يَعۡبُدُ ya'budu | hizmet eder Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
10 | ءَابَآؤُنَا aba'una | babalarımız İsim ata | أ ب و |
11 | فَأۡتِنَا fe'tina | ve gel Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
12 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
13 | تَعِدُنَآ ta'iduna | bize söz veriyorsun Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
14 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
15 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikine | doğru söyleyenlerin İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
2
أَجِئۡتَنَا
e-ci'tena
3
لِنَعۡبُدَ
li-na'bude
7
مَا
ma
şey
ne, değil
10
ءَابَآؤُنَا
aba'una
12
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
13
تَعِدُنَآ
ta'iduna
14
إِن
in
eğer
şayet, değil
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلصَّـٰدِقِينَ
es-sadikine